Consejo

[mbalari]

Hola:
Espero que alguien me pueda dar una mano con esta consulta:
Hace un par de dias compre un Sub PSW12, al instalarlo todo funciono OK, pero al ir aumentando el nivel de sonido, apareció un ruido extraño, se siente un pequeño golpe como si fuera el que produce un papel al golpearlo con un dedo, no en todos los casos aparece, pero me preocupa que sea un problema de fabricación, se escucha no sobre el cono sino sobre la salida de aire del frente, si quedo claro espero que alguien me pueda decir que hacer. Mil gracias

I expect that someone can give me a hand with this problem:

A couple a days before i bought a SUB PSW12, when i install it everthing works OK, however if I increase the volume a rare sound appears.

It sounds like if you hit a piece of paper with your finger. I am worried because i think that could be a manufacture problem.

The sound came from the exit of air of the front, NOT from the cone.

I hope to have been clear in my explanation. Any help is greatly appreciated.

Thanks in advance.

[ntculenuff]

here is a translation for any one (like me) who does not know spanish.... if anyone can decipher it

I expect that someone can give me a hand with this consultation: Does a pair of you gave buy a Sub PSW12, al to install it all I function OK, but al to go enlarging the level of sound, a strange noise appeared, feels a small blow as if was the one that produces a role al to strike it with a finger, not in all the cases appears, but worries me that be a problem of production, itselfIt listens not on the cone but on the exit of air of the front, if I remain clear I expect that someone can tell me that to do. Thousand thanks


free translation site (http://www.freetranslation.com/)

[Frank Z]

Bottoming out the sub maybe?

[AsSiMiLaTeD]

Bienvenido al grupo,

¿Si entiendo correctamente, usted oye un ruido que viene del puerto del orador?

Esto es causado probablemente tratando de empujar para ventilar demasiado por el puerto. Pienso que usted puede estar manejando al orador demasiado duro, lo jugando demasiado fuerte. ..louder que se diseña para jugar

[HBombToo]

Wheres Gonzo when you need him:D

HBomb

[kingtut]

Wow, I didn't know that we have so many multi-linguals Polkies on this forum. Thanks for the translation.

[jdhdiggs]

Port noise caused by overdriving the tiny guy...

Ok, my attempt:

Ruido portuario causado abrumando al individuo minúsculo