The problem with the cables was I purchased was, there was no way for PS Audio, or me, to know for certain if the cables were brought to market by illegitimate means. It is the same with buying gear on the used market. If you buy something off Audiogon or eBay, you don't know if the seller acquired the merchandise through legitimate means. Prior to purchase, I told PSA that the seller said he obtained them as demo samples from an audio show. They said that they could only verify that the seller, Richton Audio in Hong Kong, was not an authorized PSA dealer, but that was no indication of fake product just as a private seller offering cables on the used market is no indication of fake or ill gotten product. When you buy used audio gear you often don't get original packaging, an original purchase receipt or a certificate of authenticity.
This was also at a time when the Statement SC power cords had been discontinued and authorized US dealers were clearing stock and offering nice discounts. With that in mind, it was not a surprise to see steeper discounts from Asia.
I don't think the situation with the power cables and the software theft is analogous. When the PS Audio cables began appearing, I, and others, made direct inquiries to PS Audio through email and the PSA forum. Here is a link to a thread I posted two years ago on the PSA forum:
http://www.psaudio.com/vanilla/discussion/comment/18395
As I mentioned in the thread linked to above, I initially encountered some reluctance on the part of PSA to discuss the matter, but they finally replied and said the cables may or may not have been genuine and they may or may not have been acquired through legitimate means. Therefore, they left it up to the buyer to decide if they wanted to take the risk. Actually, the risk in this case was substantially less than buying from a private individual since this was a real store with good seller feedback and a money back guarantee. However, I would not have taken the risk if I didn't own a "control" sample of the product and had the means to test and compare the Hong Kong cables to the sample purchased directly from PSA.
To my knowledge, there were not any confirmed fakes of the Statement SC cords. The new AC series power cords were widely counterfeited.